U mom detinjstvu ne znam ni za jedan trenutak privatnosti.
Eu nunca conheci, em toda minha infância, um momento de privacidade.
# negde u mom detinjstvu # mora da sam uèinio dobro delo
Então em algum momento na minha juventude ou infância Eu devo ter feito algo de bom
# ništa se ne dešava uzalud # nije ni moguæe # negde u mom detinjstvu
Nada vem de nada Nada poderia Então em algum momento na minha juventude ou infância
Sigurno me niste pozvali na ruèak da razgovaramo o mom detinjstvu ili da mi kažete koliko sam lepa.
Sei que não me convidou para almoçar, pra perguntar sobre a minha infância, ou me dizer como sou bonita.
Mora da je počelo rano daleko u mom detinjstvu
Isso deve ter começado cedo nos primórdios da minha infância.
U mom detinjstvu, taj strah je bio pokretaè.
Em minha infância, esse medo eram as locomotivas.
U mom detinjstvu je bilo još nekih trauma. Osim odlaska Dodžersa iz Bruklina zbog kog, ako bolje razmislimo, opravdava to da smo svi puni nepopravljivog cinizma.
E provavelmente se tive trauma de infância... tirando o fato de que os Dodgers saíram do Brooklyn, o que se parar para pensar é razão suficiente para que alguns de nós estejamos imbuídos num cinismo impossível de recuperar...
Da li je razlog zbog koga si me pratila... zapravo prièa o mom detinjstvu?
Agora, foi por isso que me seguiu até aqui... para falar da minha infância triste?
I dalje imam taj predivni govor o mom detinjstvu u Surrey.
Desde que ainda tenha o delicioso discurso sobre a juventude no Surrey.
U mom detinjstvu nije bilo nagoveštaja ubistava. Nisam podmetao požare, nisam mokrio u krevet, nisam muèio životinje.
Ele não achará a tríade homicida na minha infância, nada de atear fogo, molhar a cama à noite ou maltratar animais.
Oni su jedna od nekoliko svetlijih tacaka u mom detinjstvu.
Esse é um dos poucos momentos brilhantes da minha infância.
Samo sam razmišljao o mom detinjstvu i tati kad nas je dobijao u stonom tenisu.
Lembrei da minha infância e o papai jogando ping-pong.
U mom detinjstvu osetio sam èudnu zbrku usled pojavljivanja slika èesto pracena jakim bljeskovima svetlosti.
Durante a minha infância sofria de uma ansiedade curiosa provocada pela aparição de imagens, acompanhadas frequentemente por fortes feixes de luz.
U mom detinjstvu postojao je klinac koji je hteo da bude baletan.
Quando era rapaz, havia uma criança quem queria ser um bailarino, e todos os outros rapazes gozavam com ele
To je sve što radite, postavljate mi glupa pitanja o mom detinjstvu, da bi ste me bolje upoznali?
É isso que você está fazendo, me fazendo aquelas ridículas perguntas sobre a minha infância, tentando me conhecer?
Sve je isto kao u mom detinjstvu.
Tudo é igual ao que era na minha infância.
To zdanje bilo je poèetak i moje muškosti i sve što je bilo muško u mom detinjstvu dobio sam ovde.
Este edifício foi o meu progenitor masculino, e tudo de masculino na minha infância eu peguei aqui mesmo.
"Mog novog... subverzivnog polu autobiografskog dela... o mom detinjstvu, pod imenom..."
Minha nova... subversiva, peça semi-autobiográfica... sobre a minha infância, intitulada...
U mom detinjstvu, ako bi se mladi mrzeli meðusobno sastali bi se kod školske kapije i brutalno bi se tukli.
Na minha infância se os jovens se odiavam... reuniam-se no portão da escola e faziam lutas brutais.
Prica o mom detinjstvu nam nece pomoci.
Falar da minha infância não vai ajudar.
Prica o mom detinjstvu nece pomoci vasem besu.
Falar sobre minha infância não irá ajudar na sua raiva.
Došao je i poèela sam da ga ispitujem o mom detinjstvu, o svemu o èemu smo razgovarali.
Ele veio e eu comecei a fazer perguntas... sobre a minha infância e tudo o que conversamos.
Mom detinjstvu, kako me je tata... tukao, stvarno...
Minha infância... Como meu Pai... Me espancava...
Hoæeš da èuješ o mom detinjstvu?
Quer ouvir uma coisa sobre a minha infância?
Zapravo, to je jedna od retkih prilika u mom detinjstvu u kojima je Volter bio od pomoæi.
Na verdade, foi uma das raras ocasiões em que Walter foi prestativo.
Pre nego što sam znao, izmislio sam celu ovu prièu o mom detinjstvu i odrastanju u Indijanskom rezervatu.
Quando percebi já tinha inventado essa história sobre minha infância crescendo numa reserva indígena.
Zato što želi da prièa o mom detinjstvu!
Porque ela quer falar da minha infância!
Ko zaista želi da sluša o mom detinjstvu?
Quem vai querer me ouvir falar sobre minha infância?
Nema ništa idilièno u mom detinjstvu.
Não havia nada de idílico na minha infância.
U celom mom detinjstvu sam dobila od njega samo jedno pismo.
Recebi uma carta dele na minha infância inteira.
Misliš da sam ga kaznio zato što je bio odsutan u mom detinjstvu.
Que o puni porque se ausentou de minha infância.
Nikoga ko može išta da mi kaže o mom detinjstvu.
Ninguém que possa me falar sobre a minha infância.
Postavlja dosta pitanja o mom detinjstvu, životu...
Perguntando um monte de coisa sobre a minha infância.
Mogla bih lako da vam kažem da su me oblikovali džez i hip hop uz koje sam odrasla, etiopska tekovina mojih predaka, ili pop 80-ih godina na radio stanicama u mom detinjstvu.
Poderia responder simplesmente que fui formada pelo jazz e pelo hip-hop que cresci ouvindo, pela herança etíope dos meus antepassados ou pelo pop dos anos 1980 que ouvia no rádio na infância.
Od četiri televizijska kanala u mom detinjstvu, došli smo do, čini se, beskonačnog broja kanala na kablovskoj i na internetu.
Passamos dos quatro canais de televisão da minha infância para a aparente infinidade da TV a cabo e do streaming.
Dok sam odrastao, ovo je bilo medijsko okruženje u mom detinjstvu kada bi se prevelo na hranu.
Este era basicamente o ambiente de mídia da minha infância quando cresci traduzido em comida
4.3703801631927s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu nunca conheci, em toda minha infância, um momento de privacidade. 